CONDICIONES GENERALES DE USO (CGU)

Las presentes Condiciones Generales de Uso tienen por objeto definir las reglas de acceso y utilización del sitio web www.charcmagazine.com, editado por EDITIONS DE LA CHARCTREUSE.

El sitio web está destinado a presentar la revista CHARC, sus contenidos editoriales, sus publicaciones y sus ofertas de suscripción.

Cualquier navegación por el sitio web implica la aceptación plena y completa de las presentes condiciones.

Acceso al sitio web

El sitio web es accesible de forma gratuita para cualquier usuario que disponga de acceso a internet.

EDITIONS DE LA CHARCTREUSE se esfuerza por garantizar una disponibilidad permanente del sitio, pero no garantiza la ausencia total de interrupciones.

Las operaciones de mantenimiento o las limitaciones técnicas pueden provocar interrupciones temporales.

Creación de una cuenta de usuario

Ciertas funcionalidades requieren la creación de una cuenta personal.

El usuario se compromete a facilitar información exacta y a mantener la confidencialidad de sus credenciales.

Cualquier uso fraudulento o abusivo de una cuenta podrá dar lugar a su eliminación.

Contenidos editoriales

Los contenidos disponibles en el sitio web, incluidos los artículos, fotografías, ilustraciones, vídeos, podcasts y elementos gráficos, están protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual.

Están destinados a un uso estrictamente personal en el marco de la consulta del sitio web y de las suscripciones contratadas.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, extracción, modificación o explotación comercial sin autorización previa por escrito.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA (CGV)

Las presentes condiciones regulan las ventas realizadas en el sitio web www.charcmagazine.com relativas a:

  • las suscripciones a la revista en papel CHARC;

  • las suscripciones digitales;

  • los posibles productos editoriales o derivados que se ofrezcan en el futuro.

Suscripciones en papel

Las suscripciones disponibles son:

Suscripción de 1 año

4 revistas:

  • Francia: 36 €

  • DROM-COM y extranjero: 56 €
Suscripción de 2 años

8 revistas:

  • Francia: 64 €

  • DROM-COM y extranjero: 102 €
Suscripción de 3 años

12 revistas:

  • Francia: 84 €

  • DROM-COM y extranjero: 136 €
Suscripción Guardián

4 revistas:

  • Francia e internacional: 100 €

Suscripciones digitales

Las ofertas digitales disponibles son:

  • 1 mes: 10 €

  • 6 meses: 20 €

  • 12 meses: 30 €
  • 12 meses Guardián: 100 €

El acceso digital está disponible inmediatamente después de la validación del pago.

Las suscripciones digitales se renuevan automáticamente cuando se ofrece esta opción.

Pago

Los pagos se realizan:

  • con tarjeta bancaria a través de la plataforma segura Stripe;

  • mediante cheque de acuerdo con las modalidades indicadas en el sitio web.

EDITIONS DE LA CHARCTREUSE nunca conserva los datos bancarios.

Entrega

Las revistas en papel se envían a Francia, Europa y todo el mundo.

Los plazos de entrega se facilitan a título indicativo.

En caso de pérdida o retraso imputable al transportista, EDITIONS DE LA CHARCTREUSE no garantiza automáticamente un nuevo envío.

Derecho de desistimiento

De conformidad con el Código de Consumo francés:

Para los contenidos digitales accesibles inmediatamente después de la compra, el usuario reconoce solicitar la ejecución inmediata del servicio y renuncia expresamente a su derecho de desistimiento cuando este sea aplicable.

Para las suscripciones en papel, las normas relativas al derecho de desistimiento se aplican de conformidad con la normativa vigente.

PROPIEDAD INTELECTUELLE

El conjunto de los contenidos editados por CHARC está protegido por las disposiciones relativas a los derechos de autor.

Están protegidos, en particular:

  • textos;

  • traducciones;

  • fotografías;

  • ilustraciones;

  • vídeos;

  • podcasts;

  • diseño y maquetación;

  • identidad gráfica.

Queda prohibido cualquier uso no autorizado.

PROTECCIÓN DE LOS CONTENIDOS DE CHARC

Los contenidos publicados por CHARC constituyen una obra editorial original.

Está estrictamente prohibido:

  • extraer automáticamente los contenidos del sitio web;

  • utilizar los contenidos para alimentar una base de datos;

  • utilizar los contenidos para entrenar un sistema de inteligencia artificial;

  • republicar la totalidad o parte de los contenidos sin autorización por escrito;

  • utilizar los contenidos con fines comerciales.

Cualquier uso no autorizado podrá ser objeto de acciones legales de conformidad con el Código de la Propiedad Intelectual.


 

CARTA EDITORIAL Y CONDICIONES RELATIVAS A LOS CONTENOS DE CHARC

Naturaleza de los contenidos editoriales

El sitio web www.charcmagazine.com

y la revista CHARC ofrecen contenidos editoriales dedicados especialmente a la caza con arco, la arquería tradicional, la fauna silvestre, las prácticas cinegéticas, el equipamiento, los viajes y las experiencias de campo.

Los contenidos publicados pueden adoptar diferentes formas:

  • artículos originales;

  • relatos de experiencias;

  • traducciones de artículos extranjeros;

  • análisis técnicos;

  • fotografías;

  • ilustraciones;

  • vídeos;

  • podcasts;

  • entrevistas.

Estos contenidos constituyen una obra editorial elaborada bajo la responsabilidad de EDITIONS DE LA CHARCTREUSE.

Independencia editorial

CHARC se esfuerza por ofrecer información especializada, documentada y basada en la experiencia de sus autores y colaboradores.

Los artículos, crónicas y ensayos publicados expresan el punto de vista, el análisis o la experiencia de sus autores.

No constituyen:

  • una garantía de resultado;

  • una prescripción individual;

  • un asesoramiento profesional personalizado;

  • una validación universal de una práctica, un equipo o un método.

Cada lector sigue siendo responsable de sus propias elecciones, prácticas y decisiones.

Pruebas de material

Los artículos dedicados a la prueba o presentación de materiales se basan en pruebas realizadas en condiciones determinadas y según la experiencia de los autores.

Los resultados pueden variar según:

  • el usuario;

  • las condiciones de uso;

  • el mantenimiento del material;

  • el entorno;

  • las métodos empleados.

Las opiniones publicadas representan el análisis de CHARC en el momento de la redacción y no constituyen una garantía comercial otorgada por el fabricante.

PROTECCIÓN REFORZADA DE LOS CONTENIDOS CONTRA LA EXPLOTACIÓN DIGITAL

Protección de las obras

El conjunto de los contenidos difundidos por CHARC constituye un patrimonio editorial protegido por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual.

Afecta, en particular, a:

  • los textos redactados por periodistas y colaboradores;

  • las traducciones realizadas para CHARC;

  • las fotografías;

  • los dibujos e ilustraciones;

  • los vídeos;

  • las grabaciones de audio;

  • los archivos;

  • la estructura editorial de la revista;

  • el diseño y la identidad gráfica.

Queda prohibida cualquier reproducción o uso no autorizado.

Prohibición de extracción automatizada

Salvo autorización previa por escrito de EDITIONS DE LA CHARCTREUSE, está prohibido utilizar:

  • robots;

  • rastreadores (crawlers);

  • scripts;

  • sistemas automatizados de extracción;

  • herramientas de recopilación masiva de datos;

con el fin de copiar, analizar, almacenar o reutilizar los contenidos publicados en el sitio web.

Esta prohibición afecta, en particular, a cualquier constitución de bases de datos externas a partir de los contenidos de CHARC.

Uso de contenidos por sistemas de inteligencia artificial

Los contenidos publicados por CHARC no podrán ser utilizados:

  • para entrenar un modelo de inteligencia artificial;

  • para mejorar un sistema automatizado de análisis o generación de contenido;

  • para constituir bases de aprendizaje;

  • para alimentar modelos lingüísticos o multimedia;

sin el consentimiento previo por escrito de EDITIONS DE LA CHARCTREUSE.

Esta prohibición afecta especialmente a:

  • los artículos;

  • las fotografías;

  • las ilustraciones;

  • los vídeos;

  • los podcasts;

  • las traducciones.

Cualquier uso no autorizado se considerará una infracción de los derechos de propiedad intelectual asociados a los contenidos.

Enlaces y citas

Se autoriza la creación de enlaces de hipertexto hacia el sitio web de CHARC siempre que no perjudique la imagen de la revista.

Cualquier reproducción de un artículo, incluso parcial, requiere autorización previa.

Las citas breves realizadas de conformidad con las normas aplicables al derecho de cita deben mencionar obligatoriamente su fuente.

POLÍTICA INTERNATIONALE E IDIOMAS DEL SITIO WEB

Idiomas disponibles

El sitio web de CHARC puede ofrecerse en varios idiomas:

  • francés;

  • inglés;

  • español;

  • finés.

Las traducciones tienen como objetivo facilitar el acceso a los contenidos a un público internacional.

Versión jurídica de referencia

En caso de divergencia de interpretación entre las distintas versiones lingüísticas de los documentos contractuales:

la versión en francés constituye la versión jurídica de referencia.

Las versiones en inglés, español y finés son traducciones destinadas a facilitar la comprensión de los usuarios.

DERECHO APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

Las presentes condiciones están sujetas al derecho francés.

En caso de litigio relativo al uso del sitio web o a las ventas realizadas por EDITIONS DE LA CHARCTREUSE, las partes buscarán prioritariamente una solución amistosa.

A falta de acuerdo amistoso, se aplicarán las normas de competencia previstas por el derecho francés y europeo.

Cláusula final

Las presentes condiciones tienen por objeto definir un marco transparente entre EDITIONS DE LA CHARCTREUSE y sus usuarios, suscriptores y lectores.

CHARC se compromete a continuar su actividad editorial respetando sus valores: transmisión de conocimientos, intercambio de experiencias, respeto por la naturaleza y promoción de una práctica responsable de la caza con arco.